Twee weken geleden heb ik mij op de Nederlandse KDE-mailinglijst aangemeld als mogelijke vertaler. De redenen hiervoor zijn logisch: ik ben een grote KDE-fan en ik heb al wat ervaring met het vertalen van software. De respons van de andere vertalers was zeer positief, en na wat heen en weer gemail toog ik aan het werk.
Ik ontdekte dat de documentatie van Kalziumniet helemaal up-to-date was, en iemand meldde ook dat de vertaling van Kalzium zelf niet helemaal in orde was. Ik paste beide bestanden aan, en gisteren stuurde ik de laatste versies door naar Rinse, de coördinator van de vertalingen. Deze heeft ze geüpload naar de SVN, en ze zullen deel uitmaken van KDE 4.0.4.
Ik ben nu de nieuwe vertaler van de programma's Kalzium en Blinken (en natuurlijk hun respectievelijke vertaling). Ook ben ik nu bezig met de vertaling van de documentatie van Marble, een virtuele wereldbol.
Ook zal ik de vertaling van twee nieuwe programma's voor KDE 4.1 op mij nemen, het gaat hier om Dragon Player, een eenvoudige mediaspeler en Step, een Fysica-simulator.
woensdag 30 april 2008
dinsdag 29 april 2008
Asunder 1.5
Versie 1.5 van Asunder, een CD-ripper voor Linux/Unix is uitgegeven op 26 april 2008. Dit is de eerste uitgave van Asunder met mijn vertalingen in. Voor meer informatie: zie mijn vorig blogbericht over deze zaak.
Download
Download
donderdag 17 april 2008
Kalzium, voor al uw chemie!
Vorige week blogde ik al over het programma KmPlot uit de kdeedu-module. Deze keer bespreek ik een andere telg uit die serie: de interactieve periodieke tabel Kalzium (Duits voor Calcium). Als rasechte chemicus-in-spe is dit gewoon een programma dat voor mij bedoeld is!
Het beginscherm van Kalzium na de start is redelijk eenvoudig; een periodieke tabel met elke groep een eigen kleur.
Bij het klikken op een element wordt er een nieuw venster geopend met meer informatie over het betreffende element.
Allemaal zeer interessant, maar Kalzium biedt ook meer, en veel van die handige functies zijn bereikbaar via de zijbalk.
Een eerste handige functie is de mogelijkheid om via het tabblad "tijdlijn" de elementen snel te sorteren op hun ontdekkingsdatum; elementen die op een bepaalde datum nog niet ontdekt waren, zijn grijs.
Ook zeer handig is de mogelijkheid om onder het tabblad "aggregatietoestand" met de sleepbalk een temperatuur te kiezen, waarna elk element in de tabel een kleur krijgt naar zijn aggregatietoestand op die temperatuur.
Een andere nuttige functie in de zijbalk is om de molecuulmassa van een molecule te berekenen. Voer gewoon onder "Berekenen" een moleculeformule in, en er wordt automatisch de massa van het atoom in unit (of beter, gram/mol) weergegeven.
De Kalzium die ik besprak is de kde3-versie, de nieuwste versie is echter die voor kde4, deze heeft meer mogelijkheden, bijvoorbeeld om een molecule in 3D te tekenen, dus gebruik waar mogelijk deze versie.
Installatie...
...op Linux:
Installeer met uw pakketbeheerder (hangt af van distributie) het pakket kdeedu. Als uw distributie kdeedu4 of kdeedu-KDE4 aanbiedt, installeer dan die.
...op Windows:
You're out of luck, geen "echte" windowsversie.
Gouden tip: installeer Linux
Zilveren tip: zoek een Linux LiveCD met Kalzium op (als je mij kent draai ik er wel eentje voor je in elkaar). Eén voorbeeld is de KDE4-live, deze is wel niet altijd even stabiel (het gaat trouwens om versie 1.0.3).
Tip voor knutselaars: Download hier de KDE for Windows installer, documentatie moet je zelf opzoeken.
...op Mac OS X
Sinds versie 4.0 van het KDE-project zijn er werkende pakketten voor Mac OS X, download en installeer de pakketten kdelibs, kdesupport, qt, strigi en kdeedu (BitTorrent-programma nodig) en start Kalzium met het commando open /opt/kde4/bin/kalzium.app (je kunt kalzium.app ook vervangen door de naam van een ander kdeedu-programma, zoals KmPlot, KStars of Kig).
Het beginscherm van Kalzium na de start is redelijk eenvoudig; een periodieke tabel met elke groep een eigen kleur.
Bij het klikken op een element wordt er een nieuw venster geopend met meer informatie over het betreffende element.
Allemaal zeer interessant, maar Kalzium biedt ook meer, en veel van die handige functies zijn bereikbaar via de zijbalk.Een eerste handige functie is de mogelijkheid om via het tabblad "tijdlijn" de elementen snel te sorteren op hun ontdekkingsdatum; elementen die op een bepaalde datum nog niet ontdekt waren, zijn grijs.
Ook zeer handig is de mogelijkheid om onder het tabblad "aggregatietoestand" met de sleepbalk een temperatuur te kiezen, waarna elk element in de tabel een kleur krijgt naar zijn aggregatietoestand op die temperatuur.
Een andere nuttige functie in de zijbalk is om de molecuulmassa van een molecule te berekenen. Voer gewoon onder "Berekenen" een moleculeformule in, en er wordt automatisch de massa van het atoom in unit (of beter, gram/mol) weergegeven.
De Kalzium die ik besprak is de kde3-versie, de nieuwste versie is echter die voor kde4, deze heeft meer mogelijkheden, bijvoorbeeld om een molecule in 3D te tekenen, dus gebruik waar mogelijk deze versie.
Installatie......op Linux:
Installeer met uw pakketbeheerder (hangt af van distributie) het pakket kdeedu. Als uw distributie kdeedu4 of kdeedu-KDE4 aanbiedt, installeer dan die.
...op Windows:
You're out of luck, geen "echte" windowsversie.
Gouden tip: installeer Linux
Zilveren tip: zoek een Linux LiveCD met Kalzium op (als je mij kent draai ik er wel eentje voor je in elkaar). Eén voorbeeld is de KDE4-live, deze is wel niet altijd even stabiel (het gaat trouwens om versie 1.0.3).
Tip voor knutselaars: Download hier de KDE for Windows installer, documentatie moet je zelf opzoeken.
...op Mac OS X
Sinds versie 4.0 van het KDE-project zijn er werkende pakketten voor Mac OS X, download en installeer de pakketten kdelibs, kdesupport, qt, strigi en kdeedu (BitTorrent-programma nodig) en start Kalzium met het commando open /opt/kde4/bin/kalzium.app (je kunt kalzium.app ook vervangen door de naam van een ander kdeedu-programma, zoals KmPlot, KStars of Kig).
dinsdag 15 april 2008
Het mooie sidux
Nu dit weekend eindelijk sidux 2008-01 is uitgebracht heb ik het direct eens nader bekeken. Meer informatie over sidux vind je ook in (mijn) wikipedia-artikel erover.
Het meest opvallende aan de nieuwe sidux is haar schoonheid, ik bedoel, bekijk deze schermafdrukken eens:
Natuurlijk is een mooie smoel niet het enige goede aan sidux. Verder biedt ze een uitstekende hardware-ondersteuning (dankzij een gemodificeerde kernel), en is de software altijd zeer actueel. Bovendien werkt sidux ook zeer snel en stabiel. Omdat sidux gebaseerd is op Debian (zie weer mijn wikipedia-artikel hierboven) is de interne werking van voor Debian of Ubuntu-gebruikers makkelijk te dooorgronden.
Kortom: een goede uitdager voor Kubuntu of Pardus, die nu bij mij aanwezig zijn. Ik denk dat ik hiermee misschien wel Kubuntu zou kunnen vervangen.
Het meest opvallende aan de nieuwe sidux is haar schoonheid, ik bedoel, bekijk deze schermafdrukken eens:
Natuurlijk is een mooie smoel niet het enige goede aan sidux. Verder biedt ze een uitstekende hardware-ondersteuning (dankzij een gemodificeerde kernel), en is de software altijd zeer actueel. Bovendien werkt sidux ook zeer snel en stabiel. Omdat sidux gebaseerd is op Debian (zie weer mijn wikipedia-artikel hierboven) is de interne werking van voor Debian of Ubuntu-gebruikers makkelijk te dooorgronden.Kortom: een goede uitdager voor Kubuntu of Pardus, die nu bij mij aanwezig zijn. Ik denk dat ik hiermee misschien wel Kubuntu zou kunnen vervangen.
dinsdag 8 april 2008
KmPlot, een goed functie-programma
Voor het tekenen (plotten) van functies gebruiken wij op school het programma Derive. Dit programma doet zijn werk uitstekend, of toch het plotten, alleen kleven er enkele nadelen aan vast: het is closed-source, werkt alleen op Windows, het is soms nogal moeilijk te bedienen en de afgeleide functie van een functie berekenen is niet zo simpel. Maar KDE zou KDE niet zijn als ze er daar geen programma voor hadden.
Mogelijkheden
KmPlot is een uitstekend programma dat goed is in wat het kan: op een inuitieve manier functies tekenen.
Maar er zitten ook wat extra functies in: zo is het bijvoorbeeld mogelijk om een functie te selecteren en dan via Hulpmiddelen -> Bereken y-waarde het beeld van een punt te vinden.
Ook kan je via het "Hulpmiddelen"-menu ook kiezen voor de optie om het maximum of minum van een functie in een bepaalde interval te berekenen.
Maar nu komt het echte werk: de afgeleide functie!
Die start je op via Plotten->Nieuwe functieplot Daarna krijg je een uitgebreid scherm waar je de functievergelijking kunt invullen en heel wat extra opties hebt. Daarna kun je links klikken op "Afgeleiden" waar je kunt kiezen of je de eerste en tweede afgeleiden wilt weergeven en per afgeleide een kleur kunt instellen.
Verder kan KmPlot ook nog integralen, parametrische plotten en pooldiagrammen aan. Voor meer informatie zie de KmPlot Website.
Installatie...
...op Linux:
Installeer met uw pakketbeheerder (hangt af van distributie) het pakket kdeedu. Als uw distributie kdeedu4 of kdeedu-KDE4 aanbiedt, installeer dan die.
...op Windows:
You're out of luck, geen "echte" windowsversie.
Gouden tip: installeer Linux
Zilveren tip: zoek een Linux LiveCD met KmPlot op (als je mij kent draai ik er wel eentje voor je in elkaar). Eén voorbeeld is de KDE4-live, deze is wel niet altijd even stabiel (het gaat trouwens om versie 1.0.3).
Tip voor knutselaars: Download hier de KDE for Windows installer, documentatie moet je zelf opzoeken.
...op Mac OS X
Sinds versie 4.0 van het KDE-project zijn er werkende pakketten voor Mac OS X, download en installeer de pakketten kdelibs, kdesupport, qt, strigi en kdeedu (BitTorrent-programma nodig) en start KmPlot met het commando open /opt/kde4/bin/kmplot.app (je kunt kmplot.app ook vervangen door de naam van een ander kdeedu-programma, zoals Kalzium, KStarts of Kig).
Volgende keer zal ik schrijven over een ander onderdeel van kdeedu: Kalzium.
Mogelijkheden
KmPlot is een uitstekend programma dat goed is in wat het kan: op een inuitieve manier functies tekenen.
Maar er zitten ook wat extra functies in: zo is het bijvoorbeeld mogelijk om een functie te selecteren en dan via Hulpmiddelen -> Bereken y-waarde het beeld van een punt te vinden.
Ook kan je via het "Hulpmiddelen"-menu ook kiezen voor de optie om het maximum of minum van een functie in een bepaalde interval te berekenen.Maar nu komt het echte werk: de afgeleide functie!
Die start je op via Plotten->Nieuwe functieplot Daarna krijg je een uitgebreid scherm waar je de functievergelijking kunt invullen en heel wat extra opties hebt. Daarna kun je links klikken op "Afgeleiden" waar je kunt kiezen of je de eerste en tweede afgeleiden wilt weergeven en per afgeleide een kleur kunt instellen.
Verder kan KmPlot ook nog integralen, parametrische plotten en pooldiagrammen aan. Voor meer informatie zie de KmPlot Website.
Installatie...
...op Linux:
Installeer met uw pakketbeheerder (hangt af van distributie) het pakket kdeedu. Als uw distributie kdeedu4 of kdeedu-KDE4 aanbiedt, installeer dan die.
...op Windows:
You're out of luck, geen "echte" windowsversie.
Gouden tip: installeer Linux
Zilveren tip: zoek een Linux LiveCD met KmPlot op (als je mij kent draai ik er wel eentje voor je in elkaar). Eén voorbeeld is de KDE4-live, deze is wel niet altijd even stabiel (het gaat trouwens om versie 1.0.3).
Tip voor knutselaars: Download hier de KDE for Windows installer, documentatie moet je zelf opzoeken.
...op Mac OS X
Sinds versie 4.0 van het KDE-project zijn er werkende pakketten voor Mac OS X, download en installeer de pakketten kdelibs, kdesupport, qt, strigi en kdeedu (BitTorrent-programma nodig) en start KmPlot met het commando open /opt/kde4/bin/kmplot.app (je kunt kmplot.app ook vervangen door de naam van een ander kdeedu-programma, zoals Kalzium, KStarts of Kig).
Volgende keer zal ik schrijven over een ander onderdeel van kdeedu: Kalzium.
Abonneren op:
Posts (Atom)
